Kadem Köln e.V.

 


 

Neuigkeiten

Feed

18.11.2019, 13:06

Tercüme/ Übersetzung aus dem Text vom Hochverehrten Herrn Cevdet Yasaroglu

Seele sâilün bi azâbin vâki`n „Der Suchende dessen Herz von der Trennung in tiefstem Kummer ist, hat die Frage wohlwissend seiner Verantwortung zur Handlung gestellt“ Fragen sind Ausdruck von starkem...   mehr


18.11.2019, 12:13

Nusreddin M. Alis Übersetzung und Auslegung des Kapitels zum Namen Adam in Muhyī d-Dīn Ibn ʿArabīs „Ringfassungen göttlicher Weisheit.“

Der Mensch und seine Illusion Die Schönheit seiner Namen, ist die Erkenntnis der Erleuchtung, die durch das Licht der heiligen Namen zur Schönheit gelangt sind. So wie auch du den Frieden suchst mit dir...   mehr


13.11.2019, 14:18

Hz. İsa aleyhisselâm tarafından havarilerinden Thomas'a bizzat yazdırıldığı rivayet edilen sözleri/ DAS THOMAS EVANGELIUM

Isa dedi: Bu sözlerin yorumunu bulan ölümü tatmayacak. JESUS SAGTE: Wer die Deutung dieser Worte findet, der wird den Tod nicht schmecken. İsa dedi: Arayan, (aradığını) bulana kadar aramayı bırakmasın!...   mehr


21.05.2019, 11:11

Tercüme/ Übersetzung aus dem Text vom Hochverehrten Herrn Cevdet Yasaroglu Eksik ve noksanlariyla….

Ayân-ı sâbite, Mutlak Hakk'ın, ma'dum (henüz vucûd ile müşerref olmamış) hakîkatleridir....... Al-âyân ath-thâbitah, sind die im Nichtsein (die Wesen, die noch nicht mit der Existenz beschenkt wurden)...   mehr


14.05.2019, 11:13

Tercüme/ Übersetzung aus dem Text vom Hochverehrten Herrn Cevdet Yasaroglu

Zâtî iktizâ gerektirdiği için varlık, mukteza-i ilâhîyedir….. Weil die Wesenheit es notwendig macht, ist das Seiende notwendigerweise heilig. Vermute nicht, dass die sichtbaren Dinge und das Verborgene...   mehr


<< neuereältere >>